| 1 |
袖丈 (そでたけ) |
肩先の縫い目から袖口までの長さ |
| Arm Length |
Measured from the shoulder point seam to cuff end. |
| 2 |
裄丈 (ゆきたけ) |
後ろ襟ぐり中央から肩先を通り袖口までの長さ |
Shoulder and
Arm Length |
Taken from the back neck point through shoulder point to cuff end. |
| 3 |
着丈 |
後ろ襟の付け根中央から裾までの長さ |
| Top Length |
Measured from the center of collar base to hem. |
| 4 |
バスト |
両脇下部分を測り2倍する |
| Bust |
Measured between both underarms, and doubled. |
| 5 |
着丈 |
肩紐のキャミソールなどの場合には紐の上部から裾までの長さ |
| Top Length |
For spaghetti straps, measured from top of strap to hem. |
| 6 |
肩幅 |
左右の肩先の縫い目から縫い目までの背面に沿った長さ |
| Shoulder Width |
Measured from side to side shoulder seams across the back. |
| 7 |
着丈 |
後ろ衿ぐり (肩紐のワンピースなどの場合には紐の上部) から裾までの長さ |
| Dress Length |
Measured from the back neck point to hem. |
| 8 |
スカート丈 |
前中央ウエストベルト付け下 (ウエストベルトが無い場合は上端) から裾までの長さ |
| Skirt Length |
Measured from waistband to hem. If no waistband, from top to hem. |
| 9 |
裾幅 |
裾端の左右間の長さ |
| Hem Width |
Measured from side to side of hemline. |
| 10 |
ウエスト |
ウエスト部分を前後で揃えベルトに沿って両脇間を測り2倍する
(股上が浅いLow-riseの商品はウエストの仕上寸法が大きめになっている) |
| Waist |
Measured along with the beltline from front to back, then doubled. (Low-rise has rather big waist size.) |
| 11 |
ヒップ |
ヒップに相当する位置の両脇間を測り2倍する |
| Hip |
Measured at the fullest part of the hip line from front to back, then doubled. |
| 12 |
パンツ丈 |
ウエストベルト付け下 (ウエストベルトが無い場合は上端) から裾までの直線の長さ |
Outside Leg
(Pant Length) |
Measured straight from waistband to hem along with the side seam. If no waistband, from top to hem. |
| 13 |
股上 |
ウエストベルト付け下 (ウエストベルトが無い場合は上端) から内股合わせまでの長さ |
| Rise |
Measured from waistband to crotch. If no waistband, from top to crotch. |
| 14 |
股下 |
内股合わせから内股線に沿った裾までの長さ |
| Inside Leg |
Taken the inseam measurement from crotch to hem. |